Skip to main content

Posts

Showing posts with the label transliteration

अपने Mac पे देवनागरी keyboard से हिंदी में लिखें

यह लेख आप को Mac पे हिंदी में लिखना शुरू करने के कदम बताएगा। इस के बाद आप अपने computer पे हिंदी में messages, browsing, search और emails कर सकते हैं। १. Mac के ऊपरी bar में  दबाएँ, और "System Preferences" दबा कर उसे खोलें। २. System Preferences में दाएँ ऊपरी तरफ़ search bar में "Keyboard layouts" लिखें। ३. बाएँ नीचे की ओर + बटन दबाएँ। फिर जो window खुलती है उसमें नीचे बाएँ की search बॉक्स में "Hindi" लिखें।  ४. फिर Hindi (A -> अ) दबा कर, "Add" दबाएँ।  ५. इस के बाद आप आसानी से अपने keyboard को अंग्रेज़ी और हिंदी के बीच अदल बदल कर सकते हैं। इस के लिए ऊपर के menu में दाएँ की ओर "🇺🇸 U.S." को दबाएँ। ६. अब आप हिंदी में लिखने के लिए तैयार हैं। शब्द को अंग्रेज़ी में लिखें। उदाहरण तौर पर  kya - क्या  shabd - शब्द  mera  - मेरा  udaharan - उदाहरण  टिप्पणी : Mac पे हिंदी के दो और keyboard "Devanagari - QWERTY" और "Hindi" भी होते हैं, जिन के बारे में मैं इस लेख में बात नहीं कर रहा हूँ। शुरुआत के लिए "Hindi (A -> ...

"Devanagari (Hindi)" or "Hindi - Transliteration (A → अ)" keyboard - which one is right for me?

There are two very different keyboards I have used to type in Hindi on your iPhone or iPad. The first one is  Devanagari ( Hindi) and the second one is Hindi - Transliteration (A → अ). Visit this page on instruction on how to enable them. Devanagari ( Hindi)  In this keyboard you directly type using the vyanjan (व्यंजन) and matras (मात्रा)। You will need to press the keys for additional options or ⬆️ to see additional aksharas (अक्षर). You do have access to spell check.  Hindi - Transliteration (A → अ) To use keyboard you basically start typing as though you are spelling the hindi words in english.  for e.g. hathi will be हाथी, bandar will be बंदर, shraddha will be श्रद्धा etc.  iOS will suggest the Hindi word options, and it helps choose the right one. Sometimes this keyboard can be frustrating when you are unable to find the right english letters to type to get to the word you have in mind. For e.g. I still haven't been able to figur...